A la vez. In un momento

In un momento
sono sfiorite le rose
i petali caduti
perchè io non potevo dimenticare le rose
le cercavamo insieme
abbiamo trovato delle rose
erano le sue rose erano le mie rose
questo viaggio chiamavamo amore
col nostro sangue e colle nostre lagrime facevamo le rose
che brillavano un momento al sole del mattino
le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi
le rose che non erano le nostre rose
le mie rose le sue rose
p.s. e così dimenticammo le rose

Di Dino Campana


A la vez
se han desvanecido las rosas los pétalos,
caídosporque yo no podía olvidar las rosas
los juzgados juntos
Hemos encontrado las rosas eran sus rosas eran mis rosas
chiamavmo encanta este viaje
con nuestra sangre y nuestras lágrimas las rosas estaban
haciendo colinaun momento brillante en el sol de la mañana
hemos marchitado bajo el sol entre las zarzaslas rosas
que no eran las rosas mis rosas rosas
PD y así olvidó las rosas.

Questo viaggio della vita chiamavamo Amore.